1 00:00:01,001 --> 00:00:03,837 Tudo bem, então, cinco vezes quatro é o quê? 2 00:00:04,546 --> 00:00:06,631 - Sim. - Vinte. 3 00:00:06,632 --> 00:00:08,549 Vinte. Correto. Bom trabalho. 4 00:00:14,348 --> 00:00:16,974 Olha, olha. Desvie o olhar. Desvie o olhar. 5 00:00:16,975 --> 00:00:18,893 Está tudo bem, ele irá embora em breve. 6 00:00:18,894 --> 00:00:21,020 Então, quando este shopping estava instalado e funcionando, 7 00:00:21,021 --> 00:00:24,649 {\an8}uma cabeça gigante de Ben Franklin cairia de hora em hora 8 00:00:24,650 --> 00:00:26,150 {\an8}e boas-vindas ao shopping. 9 00:00:26,151 --> 00:00:30,197 Switch deve ter sido atingido por acidente, e então ele está de volta. 10 00:00:30,697 --> 00:00:32,073 Não sabemos como pará-lo. 11 00:00:32,074 --> 00:00:34,242 É realmente assustador, 12 00:00:34,243 --> 00:00:37,662 mas gosto de ouvir sobre os acordos antigos para as lojas que costumavam estar aqui. 13 00:00:37,663 --> 00:00:39,121 Neste mundo, 14 00:00:39,122 --> 00:00:42,041 nada pode ser certo exceto morte, impostos, 15 00:00:42,042 --> 00:00:45,336 e desta semana Promoção de volta às aulas na Sears. 16 00:00:45,337 --> 00:00:48,090 Ok? Ver? Nada para ter medo. 17 00:00:48,674 --> 00:00:49,674 Não. Não. 18 00:00:49,675 --> 00:00:51,509 Lembre-se, um centavo economizado é um centavo ganho... 19 00:00:51,510 --> 00:00:57,515 - Volte aqui. Voltar! Por favor! - ... então gaste tudo na Sears. 20 00:01:09,987 --> 00:01:11,237 - O que está acontecendo? - Estou preocupado. 21 00:01:11,238 --> 00:01:13,364 Este bairro é igualmente seguro como o da Abbott, se não for mais seguro. 22 00:01:13,365 --> 00:01:15,866 {\an8}Ei, Ryan. Vá em frente, sente-se. Começaremos em breve, ok? 23 00:01:15,867 --> 00:01:19,704 {\an8}Na verdade, tenho algumas perguntas para você. Quando voltaremos para Abbott? 24 00:01:19,705 --> 00:01:20,997 {\an8}Bem, houve muitos danos. 25 00:01:20,998 --> 00:01:23,541 {\an8}Então, eles estão apenas tentando garantir está tudo seguro antes de voltarmos. 26 00:01:23,542 --> 00:01:25,460 {\an8}E quando é o programa de café da manhã voltando? 27 00:01:26,336 --> 00:01:27,878 {\an8}Ainda estamos trabalhando nisso. 28 00:01:27,879 --> 00:01:30,382 {\an8}E quando chegaremos os novos horários do ônibus escolar? 29 00:01:31,216 --> 00:01:32,258 {\an8}Entendo suas preocupações. 30 00:01:32,259 --> 00:01:34,802 {\an8}Mm-mmm. Quem escolheu esta escola como novo local? 31 00:01:34,803 --> 00:01:36,721 {\an8}Como isso afetará os testes estaduais? 32 00:01:36,722 --> 00:01:40,309 {\an8}E meu filho disse que há fantasmas. Por que você não os prendeu? 33 00:01:40,892 --> 00:01:42,268 {\an8} Ok, ótimas perguntas. 34 00:01:42,269 --> 00:01:46,564 {\an8}E eu prometo a você, estamos trabalhando muito difícil entender tudo isso, então... 35 00:01:46,565 --> 00:01:49,318 {\an8} Tudo bem, eu aguardo. 36 00:01:49,818 --> 00:01:52,737 {\an8}Ainda tentando obter respostas de o distrito, lidar com a papelada de saída, 37 00:01:52,738 --> 00:01:55,573 {\an8}traga alguns professores novos aqui, iniciar um programa de café da manhã, 38 00:01:55,574 --> 00:01:57,491 {\an8}fazer aquela cabeça gigante parar de cair 39 00:01:57,492 --> 00:02:00,578 {\an8}e ainda tenho que vender aqueles designers roupas que encontrei naquelas caixas. 40 00:02:00,579 --> 00:02:03,206 {\an8}Ugh, talvez as mulheres não possam ter tudo. 41 00:02:05,959 --> 00:02:07,960 {\an8} Não sei se ela percebe isso, mas desde que estivemos no shopping, 42 00:02:07,961 --> 00:02:10,296 {\an8}Melissa está regredindo lentamente aos anos 80. 43 00:02:10,297 --> 00:02:12,007 {\an8}O cabelo, a maquiagem, a música. 44 00:02:12,633 --> 00:02:15,301 {\an8}Se eu tiver que ouvir Pet Shop Boys mais uma vez no passeio aqui, 45 00:02:15,302 --> 00:02:16,386 {\an8}Eu vou... 46 00:02:17,304 --> 00:02:18,304 {\an8}perdê-lo. 47 00:02:18,305 --> 00:02:21,223 {\an8}Ah, eu conheço uma comunidade que compartilha um momento viral quando vejo um. 48 00:02:21,224 --> 00:02:23,351 {\an8}O que há, um novo bebê hipopótamo ou algo assim? 49 00:02:23,352 --> 00:02:25,436 {\an8}Não. Ontem à noite na reunião do conselho escolar, 50 00:02:25,437 --> 00:02:27,772 {\an8}alguém deu um tapa na cara da irmã Sloss. 51 00:02:27,773 --> 00:02:28,898 {\an8}- De jeito nenhum. - Sim, claro. 52 00:02:28,899 --> 00:02:31,693 {\an8}Veja isso. Olha, ela está atravessando. 53 00:02:32,277 --> 00:02:33,653 {\an8}Não sei o que ela disse. 54 00:02:33,654 --> 00:02:35,655 {\an8}Bum! Oh! 55 00:02:35,656 --> 00:02:37,198 {\an8}Ah! Deus, ela poderia tê-la matado. 56 00:02:37,199 --> 00:02:40,493 {\an8}Sei que as pessoas dizem: "Odeio ver isso". Mas eu realmente não. 57 00:02:40,494 --> 00:02:44,622 {\an8}Isso deve ser bom, certo, Barb? Observar seu rival ficar atrevido. 58 00:02:44,623 --> 00:02:47,166 {\an8}- Melissa, eu não tolero a violência. - O que? 59 00:02:47,167 --> 00:02:48,876 {\an8}Vamos, você e eu sabemos 60 00:02:48,877 --> 00:02:51,962 {\an8}se alguém merece uma mesa para um no Smackaroni Grill, é o Sloss. 61 00:02:51,963 --> 00:02:53,840 Não sei disso, Melissa. 62 00:02:54,549 --> 00:02:57,551 OK. Tasha, você de todas as pessoas, você concorda comigo? 63 00:02:57,552 --> 00:03:00,180 O que? Garota, eu não me importo com nada. 64 00:03:00,889 --> 00:03:03,392 - Concordo com você, Melissa. - Jesus. 65 00:03:04,142 --> 00:03:05,560 Um tapa pode mudar o mundo. 66 00:03:06,311 --> 00:03:07,688 Hum, ok, sim. 67 00:03:09,231 --> 00:03:11,065 Somos apenas dois amigos que se uniu por causa de um tapa. 68 00:03:11,066 --> 00:03:13,484 Não há nenhum plano secreto para levá-la embora de seu grupo de amigos. 69 00:03:13,485 --> 00:03:15,529 Estou amando esse look todo, Melissa. 70 00:03:16,071 --> 00:03:17,863 Este shopping deixou você nostálgico para os anos 80. 71 00:03:17,864 --> 00:03:20,116 Não sei do que você está falando. Eu fico assim todos os dias. 72 00:03:20,117 --> 00:03:21,909 Hum. 73 00:03:21,910 --> 00:03:23,661 Ei, como vão as coisas com seus filhos mais velhos? 74 00:03:23,662 --> 00:03:25,204 Você sabe, está indo bem, 75 00:03:25,205 --> 00:03:27,998 mas ainda estou tendo problemas com aquele site, aquele Smart Assess. 76 00:03:27,999 --> 00:03:30,251 Eu insiro as notas em quatro lugares diferentes, 77 00:03:30,252 --> 00:03:33,338 e os pais ainda estão reclamando que não conseguem acessá-los, então... 78 00:03:33,839 --> 00:03:36,048 Você sabe, eu estava tendo esse mesmo problema no início deste ano, 79 00:03:36,049 --> 00:03:39,635 mas acho que encontrei algumas configurações isso pode ajudar. 80 00:03:39,636 --> 00:03:42,139 Eu poderia passar pela sua loja e-e preparar você. 81 00:03:42,722 --> 00:03:46,559 Bem, sim. Isso-Isso na verdade... Isso seria útil. Sim, obrigado. 82 00:03:46,560 --> 00:03:47,936 Claro. 83 00:03:48,895 --> 00:03:50,564 Adoro ajudar meus amigos. 84 00:03:52,441 --> 00:03:54,442 Eles estavam gritando com você também, não eram? 85 00:03:54,443 --> 00:03:56,193 Nick, seu... Tariq está aqui. 86 00:03:56,194 --> 00:03:57,862 Uh... Espere agora. 87 00:03:57,863 --> 00:04:01,366 Eu não estou aqui na minha capacidade como um pai incrível que faz tudo. 88 00:04:02,159 --> 00:04:03,993 Estou aqui como presidente do PTA. 89 00:04:03,994 --> 00:04:05,619 OK, então quem vai buscar o Nick? 90 00:04:05,620 --> 00:04:07,496 Esqueci de combinar isso com o pai dele. 91 00:04:07,497 --> 00:04:11,667 Ok, estamos aqui porque os pais têm vem até nós com muitas perguntas. 92 00:04:11,668 --> 00:04:13,586 Sim, e onde estão as atualizações? 93 00:04:13,587 --> 00:04:15,629 Você precisa de uma atualização sobre quem está pegando Nick. 94 00:04:15,630 --> 00:04:16,964 Ah, me amordaçou. 95 00:04:16,965 --> 00:04:19,633 Ok, nós entendemos que houve uma falha de comunicação, 96 00:04:19,634 --> 00:04:21,385 então, o que podemos fazer para ajudar? 97 00:04:21,386 --> 00:04:23,763 Que tal uma reunião do PTA com o Diretor Coleman? 98 00:04:23,764 --> 00:04:25,681 Tentamos entrar em contato com ela, mas sem sorte. 99 00:04:25,682 --> 00:04:28,350 - Sim. Sim. - Sim, claro, é uma boa ideia. 100 00:04:28,351 --> 00:04:29,852 Falaremos com Ava e acertaremos isso. 101 00:04:29,853 --> 00:04:31,729 - Obrigado a todos. Vê você. - Fácil. Tchau. 102 00:04:31,730 --> 00:04:33,105 -Tariq. - Sim? 103 00:04:33,106 --> 00:04:34,356 Você queria pegar Nick? 104 00:04:34,357 --> 00:04:37,360 Hum. 105 00:04:39,070 --> 00:04:42,406 Ei. Olá, meu orgulho e alegria. 106 00:04:42,407 --> 00:04:44,493 Meu único filho. 107 00:04:45,702 --> 00:04:46,703 E aí? 108 00:04:48,371 --> 00:04:49,413 Olá, Ava. 109 00:04:49,414 --> 00:04:51,248 O que você quer? Estou ocupado. 110 00:04:51,249 --> 00:04:52,917 E o que é loucura é que não estou mentindo. 111 00:04:52,918 --> 00:04:55,127 Bem, acabamos de nos conhecer com os chefes do PTA, 112 00:04:55,128 --> 00:04:57,338 e eles sugeriram uma reunião com você e os pais 113 00:04:57,339 --> 00:04:58,672 onde você responde tudo. 114 00:04:58,673 --> 00:05:00,090 Tudo como o quê? 115 00:05:00,091 --> 00:05:03,010 Bem, eles têm perguntas sobre rotas de ônibus e qualidade do ar, 116 00:05:03,011 --> 00:05:06,138 e por que seus filhos estão aprendendo em salas de aula feitas de vidro quebrado. 117 00:05:06,139 --> 00:05:07,848 Bem, isso seria uma perda de tempo. 118 00:05:07,849 --> 00:05:09,308 Hum. O que é realmente uma perda de tempo 119 00:05:09,309 --> 00:05:11,644 é a hora que perdemos todas as manhãs lidando com isso. 120 00:05:11,645 --> 00:05:13,771 O que você quer que eu diga a eles? Não sei quando voltaremos. 121 00:05:13,772 --> 00:05:15,689 Bem, se eu aprendi alguma coisa desde o meu tempo como diretor, 122 00:05:15,690 --> 00:05:17,775 é que eu acho eles só querem ser ouvidos. 123 00:05:17,776 --> 00:05:19,611 Sim, eu adoraria uma água. Obrigado, Gregório. 124 00:05:20,278 --> 00:05:23,197 Olha, o que você acha que é o melhor uso do meu tempo? 125 00:05:23,198 --> 00:05:24,281 Ouvi-los reclamar, 126 00:05:24,282 --> 00:05:26,450 ou tentando obter as respostas que eles estão procurando? 127 00:05:26,451 --> 00:05:28,994 Bem, talvez Gregory e eu pode fazer isso então. 128 00:05:28,995 --> 00:05:32,498 Quero dizer, se eles apenas querem ser ouvidos, podemos ouvir, certo? 129 00:05:32,499 --> 00:05:35,459 - E então está feito. - E recuperamos nossas manhãs. 130 00:05:35,460 --> 00:05:36,544 Eu anseio pelo dia 131 00:05:36,545 --> 00:05:38,880 quando vocês dois não precisam de audiência para sua resolução de problemas. 132 00:05:40,173 --> 00:05:43,551 - Ah, opa. Mais uma coisa. Hum... - Ah, meu Deus. 133 00:05:43,552 --> 00:05:46,762 O distrito respondeu ao nosso pedido de quadros brancos de tamanho normal - 134 00:05:46,763 --> 00:05:48,598 Dia, acompanhe-os para fora. 135 00:05:49,099 --> 00:05:51,016 - Esse é o Sr. Johnson. - Não, essa é a Dia. 136 00:05:51,017 --> 00:05:52,685 Ele está substituindo ela enquanto ela está de férias. 137 00:05:52,686 --> 00:05:54,353 Causando uma impressão muito boa. 138 00:05:54,354 --> 00:05:55,980 Não sou pago o suficiente para isso. 139 00:05:55,981 --> 00:05:59,276 Ainda estou encontrando o personagem. Vocês têm alguma anotação do Dia? 140 00:05:59,943 --> 00:06:01,403 Ajude uma irmã. 141 00:06:02,404 --> 00:06:04,947 Ok, então tudo que você faz é você desliga tudo. 142 00:06:06,032 --> 00:06:07,908 - Até o fim da linha... - Isso mesmo. 143 00:06:07,909 --> 00:06:09,827 ...e apenas ative este. 144 00:06:09,828 --> 00:06:11,495 Você pode deixar esse campo em branco. 145 00:06:11,496 --> 00:06:13,789 - Isso é inacreditável. - Eu descobri semana passada. 146 00:06:13,790 --> 00:06:15,457 acabei de clicar em tudo até que algo funcione. 147 00:06:15,458 --> 00:06:16,542 OK. 148 00:06:16,543 --> 00:06:18,961 Você sabe que sempre pode vir até mim para suas necessidades tecnológicas. 149 00:06:18,962 --> 00:06:20,880 - Sim. Obrigado, cara. - Até mais. 150 00:06:20,881 --> 00:06:22,340 Até mais. 151 00:06:23,300 --> 00:06:24,676 Jacó. 152 00:06:25,969 --> 00:06:27,012 Bom dia, Melissa. 153 00:06:27,554 --> 00:06:29,680 - O que diabos foi isso? - O que foi o quê? 154 00:06:29,681 --> 00:06:31,348 Você está saindo com Morton? 155 00:06:31,349 --> 00:06:33,642 Não, ele está me ajudando com o site, a avaliação inteligente. 156 00:06:33,643 --> 00:06:35,519 Eu poderia ter ajudado você. 157 00:06:35,520 --> 00:06:37,646 Sim, sua ajuda sempre vem com muitas palavras. 158 00:06:37,647 --> 00:06:39,523 Sua ajuda é misógina, mas breve. 159 00:06:39,524 --> 00:06:42,443 Bem, então vou guardar isso feminista, mas precipitada. 160 00:06:42,444 --> 00:06:43,861 Fique longe dele, rainha. 161 00:06:43,862 --> 00:06:44,946 Ok, 162 00:06:45,572 --> 00:06:46,907 não estávamos saindo. 163 00:06:47,490 --> 00:06:49,992 Mas ele tem uma máquina Pac-Man em sua sala de aula. 164 00:06:49,993 --> 00:06:51,452 Ele disse que eu poderia usá-lo sempre que quisesse. 165 00:06:51,453 --> 00:06:53,162 Ah, a propósito, se você ver um jogo 166 00:06:53,163 --> 00:06:56,207 onde todas as pontuações máximas são A-S-S, sou eu, sou "ASS". 167 00:06:58,335 --> 00:07:01,170 Farpa, Farpa, Farpa, Farpa, Barba, Barba, Barba, Barba! 168 00:07:01,171 --> 00:07:02,421 O que? 169 00:07:02,422 --> 00:07:05,049 Eu acredito que Morton está tentando para roubar Melissa. 170 00:07:05,050 --> 00:07:06,175 Ah, ah. 171 00:07:06,176 --> 00:07:08,844 Ele está tentando roubar Melissa, para que ele possa criar seu próprio grupo de amigos. 172 00:07:08,845 --> 00:07:10,054 Oh meu Deus. 173 00:07:10,055 --> 00:07:13,432 Ele está tentando roubar Melissa, faça seu próprio grupo de amigos, derrube-nos. 174 00:07:13,433 --> 00:07:16,310 Jacob, você está se apresentando como um lunático. 175 00:07:16,311 --> 00:07:19,772 Isso é porque estou na mente de a pilha de lixo mais notória da escola. 176 00:07:19,773 --> 00:07:21,315 - Você-- - Estou te dizendo, 177 00:07:21,316 --> 00:07:23,192 Morton viu você e Melissa terem aquela luta insana, 178 00:07:23,193 --> 00:07:25,110 e agora ele aproveitou a oportunidade. 179 00:07:25,111 --> 00:07:26,528 Não tivemos uma briga insana. 180 00:07:26,529 --> 00:07:28,364 Ei, você estava basicamente na garganta um do outro 181 00:07:28,365 --> 00:07:30,659 sobre a saga do tapa da irmã Sloss. 182 00:07:31,660 --> 00:07:34,328 O que vamos fazer sobre nossa garota, Barb? 183 00:07:34,329 --> 00:07:36,956 Não vamos fazer nada. 184 00:07:37,457 --> 00:07:39,793 Procure ajuda e saia. 185 00:07:41,461 --> 00:07:43,296 - Jacó! - OK. 186 00:07:46,466 --> 00:07:47,800 Ah, isso é emocionante. 187 00:07:47,801 --> 00:07:50,177 O almoço agora chegará às 11h30, 188 00:07:50,178 --> 00:07:52,471 o que significa que podemos voltar para escalonar nossos períodos de almoço. 189 00:07:52,472 --> 00:07:55,224 E nós estamos correndo uma tonelada de exercícios de emergência, 190 00:07:55,225 --> 00:07:56,767 então as crianças têm todas as saídas abertas. 191 00:07:56,768 --> 00:07:58,560 - Sim. - Oh. OK, bom. 192 00:07:58,561 --> 00:08:00,729 Estou feliz que você os treinou correr para as ruas. 193 00:08:00,730 --> 00:08:02,398 Uh, não, não fiz isso. 194 00:08:02,399 --> 00:08:04,108 É que o shopping é muito maior que Abbott, 195 00:08:04,109 --> 00:08:06,443 então queremos ter certeza de que temos um plano em vigor para garantir que seus filhos - 196 00:08:06,444 --> 00:08:08,320 Ah, que tal um plano para colocar nossos filhos de volta na escola? 197 00:08:08,321 --> 00:08:09,446 Hum-hmm. 198 00:08:09,447 --> 00:08:10,906 E quando vamos obter as novas rotas de ônibus? 199 00:08:10,907 --> 00:08:12,867 - Não sabemos disso. - O que você sabe? 200 00:08:13,451 --> 00:08:15,203 Sim, o que você sabe? Tipo... 201 00:08:15,870 --> 00:08:17,746 Espere... Veremos. 202 00:08:17,747 --> 00:08:20,124 - Hum, então falamos sobre os almoços. - Os almoços, e eu disse as saídas. 203 00:08:20,125 --> 00:08:21,959 Houve uma terceira coisa. Qual foi a terceira coisa? 204 00:08:21,960 --> 00:08:23,877 Ah, vocês dois não sabem de nada. 205 00:08:23,878 --> 00:08:27,005 - Por que estamos falando com você? - Sim, onde está o Diretor Coleman? 206 00:08:27,006 --> 00:08:28,173 O Diretor Coleman é, hum... 207 00:08:28,174 --> 00:08:30,008 Ela está trabalhando muito para obter respostas para vocês. 208 00:08:30,009 --> 00:08:31,093 - Ela está se escondendo? - Hum. 209 00:08:31,094 --> 00:08:32,511 Parece que ela está se escondendo. 210 00:08:32,512 --> 00:08:34,680 - Parece mesmo. - Porque por que estou gritando com você? 211 00:08:34,681 --> 00:08:37,308 Eu não quero gritar com você, Eu quero gritar com o diretor! 212 00:08:37,809 --> 00:08:41,603 Ok, tudo bem, podemos garantir, ela está fazendo tudo que pode. 213 00:08:41,604 --> 00:08:44,815 - Mas nós ouvimos você. - Não queremos ser ouvidos. 214 00:08:44,816 --> 00:08:49,278 Queremos gritar. Vamos, pessoal. 215 00:08:49,279 --> 00:08:51,447 Não. Ei! 216 00:08:51,448 --> 00:08:55,743 Olha, eu acho que, considerando todas as coisas, o shopping está funcionando muito bem. 217 00:08:59,414 --> 00:09:01,331 Ah, claro que não. 218 00:09:01,332 --> 00:09:03,543 Essa foi a terceira coisa. 219 00:09:04,669 --> 00:09:06,295 Olha, vou ter que ligar de volta para você. 220 00:09:06,296 --> 00:09:08,213 Deixei uma mensagem novamente com o distrito, 221 00:09:08,214 --> 00:09:11,926 compilou uma lista de novos professores disponíveis, e carreguei essas fotos no Depop. 222 00:09:12,510 --> 00:09:15,220 - Obrigado, Dia. - Quando aquele homem vai recuperar o nome? 223 00:09:15,221 --> 00:09:16,930 Eu não tenho tempo para perguntas retóricas. O que é? 224 00:09:16,931 --> 00:09:18,640 Olha, aquela reunião com os pais foi, hum-- 225 00:09:18,641 --> 00:09:22,227 Terrível, ok? Tentamos conversar com eles, ninguém estava ouvindo. 226 00:09:22,228 --> 00:09:23,479 Então Ben Franklin desceu e disse: 227 00:09:23,480 --> 00:09:25,147 "Todas as vendas são finais." Todo mundo perdeu a cabeça. 228 00:09:25,148 --> 00:09:27,900 Eles parecem querer falar com você. Francamente, grite com você. 229 00:09:27,901 --> 00:09:29,359 - Sim. - Estávamos morrendo lá fora. 230 00:09:29,360 --> 00:09:31,862 Tudo bem, vou descobrir alguma coisa, mas agora tenho trabalho a fazer. 231 00:09:31,863 --> 00:09:33,322 Dia! 232 00:09:33,323 --> 00:09:36,033 Eu estava apenas enrolando meu cabelo. O que você precisa? 233 00:09:36,034 --> 00:09:38,786 Oh sim! 234 00:09:38,787 --> 00:09:41,038 Pontuação alta novamente, vadias. 235 00:09:41,039 --> 00:09:43,540 Droga, Morton, você pode brincar o dia todo, e ela ainda é melhor que você. 236 00:09:43,541 --> 00:09:46,752 Sim. Ironicamente, estou melhor na versão com a mulher. 237 00:09:46,753 --> 00:09:48,337 Como você ficou tão bom, afinal? 238 00:09:48,338 --> 00:09:50,339 Quando eu era adolescente, Eu costumava brincar o tempo todo neste bar 239 00:09:50,340 --> 00:09:51,840 enquanto meu pai assistia aos Phillies. 240 00:09:51,841 --> 00:09:55,677 Eu costumava fazer isso muito bem com os caras, "Eu nunca apostei em beisebol." 241 00:09:55,678 --> 00:09:58,681 - Pete Rosa. - Sim. 242 00:10:00,308 --> 00:10:02,768 Honestamente, você deveria se juntar à nossa equipe de curiosidades 243 00:10:02,769 --> 00:10:05,395 hoje à noite no Schumacker's na Cidade Universitária. 244 00:10:05,396 --> 00:10:06,897 Precisamos de um esportista. 245 00:10:06,898 --> 00:10:09,525 Não consigo responder nenhuma das perguntas da WNBA, 246 00:10:09,526 --> 00:10:11,318 que parecem estar chegando cada vez com mais frequência. 247 00:10:11,319 --> 00:10:12,402 Bem, não se culpe. 248 00:10:12,403 --> 00:10:14,822 Tenho certeza que você é tão ruim nos outros esportes também. 249 00:10:14,823 --> 00:10:17,825 Ah, ele é, é por isso que não me oponho à sua vinda. 250 00:10:17,826 --> 00:10:19,994 - Junte-se a nós. - Sim. 251 00:10:20,537 --> 00:10:21,537 Junte-se a nós. 252 00:10:21,538 --> 00:10:23,831 - Por que você disse assim? - O que? Uh, sem motivo. 253 00:10:23,832 --> 00:10:25,040 Não, isso foi meio estranho. 254 00:10:25,041 --> 00:10:26,125 - Sim, concordo. - Sim. 255 00:10:26,126 --> 00:10:28,001 Ok, eu não percebi. Não farei isso de novo, certo? 256 00:10:28,002 --> 00:10:29,169 Vamos... ...apenas ficar para o assunto. 257 00:10:29,170 --> 00:10:30,838 - Ela deveria se juntar a nós. - Sim, você definitivamente deveria. 258 00:10:30,839 --> 00:10:32,214 Ok, bem, sim. 259 00:10:32,215 --> 00:10:34,842 Eu não me importo de flexibilizar meu conhecimento em alguns idiotas. Por que não? 260 00:10:34,843 --> 00:10:37,261 Mal posso esperar... amigo. 261 00:10:37,262 --> 00:10:38,971 Ok, veja, isso foi estranho de novo. 262 00:10:38,972 --> 00:10:40,347 - Está ficando... - É apenas pior. 263 00:10:40,348 --> 00:10:41,515 Desculpe. Desculpe. Desculpe. 264 00:10:41,516 --> 00:10:42,725 - Certo, entre aqui. - Eu só... 265 00:10:43,726 --> 00:10:44,810 Jacó! 266 00:10:44,811 --> 00:10:47,563 Você e eu vamos para a casa do Schumacker para a noite de curiosidades! 267 00:10:47,564 --> 00:10:49,649 Oh meu Deus. Sim! 268 00:10:50,150 --> 00:10:53,402 Eu iria de qualquer maneira como um observador passivo, mas agora terei uma equipe. 269 00:10:53,403 --> 00:10:54,695 Ah, isso é ótimo. 270 00:10:54,696 --> 00:10:58,700 Eu amo que possamos ter nossos pequenos passeios sem segundas intenções, sabe? 271 00:10:59,200 --> 00:11:00,618 Sim. 272 00:11:01,327 --> 00:11:02,327 Ah, ei. 273 00:11:02,328 --> 00:11:04,913 Ava, muito obrigado por voltar para os pais. 274 00:11:04,914 --> 00:11:06,957 Sim, sabemos que não foi fácil. 275 00:11:06,958 --> 00:11:08,250 Ah, eu não falei com ninguém. 276 00:11:08,251 --> 00:11:09,376 Então, quem falou com eles? 277 00:11:09,377 --> 00:11:12,504 O Sr. Johnson impressionou você? Seu Dia estava certo. 278 00:11:12,505 --> 00:11:14,715 Não, usei minha voz para criar um chatbot de IA 279 00:11:14,716 --> 00:11:16,842 para responder às suas perguntas e preocupações de frente. 280 00:11:16,843 --> 00:11:19,011 Essa parece ser a maneira mais antiética para lidar com isso. 281 00:11:19,012 --> 00:11:20,846 - Sim. - Bem, veja o lado bom. 282 00:11:20,847 --> 00:11:21,930 Está resolvido. 283 00:11:21,931 --> 00:11:24,474 Você sabe, muitas pessoas têm medo que a IA vai arruinar o planeta. 284 00:11:24,475 --> 00:11:26,102 Receio que o planeta vá arruinar a IA. 285 00:11:27,520 --> 00:11:30,522 Relaxar! Os pais vão adorar. Ouça isto. 286 00:11:30,523 --> 00:11:33,317 Aqui estão sete maneiras Eu me comprometi a criar um ambiente seguro 287 00:11:33,318 --> 00:11:36,320 e ambiente de aprendizagem favorável na Abbott Elementary, pessoal. 288 00:11:36,321 --> 00:11:37,946 Veja? Parece exatamente comigo. 289 00:11:37,947 --> 00:11:39,281 Eu a chamo de A-Iva. 290 00:11:39,282 --> 00:11:40,991 Provavelmente vamos governar o mundo. 291 00:11:40,992 --> 00:11:43,035 Isso não parece como se isso fosse acabar bem. 292 00:11:43,036 --> 00:11:44,453 Isso é o que eles disseram sobre os irmãos Wright. 293 00:11:44,454 --> 00:11:46,039 Você acha que está inventando o voo agora? 294 00:11:46,873 --> 00:11:48,999 Ava Air soa bem. 295 00:11:49,000 --> 00:11:51,502 A-Iva, como faço para abrir minha própria companhia aérea? 296 00:11:52,503 --> 00:11:55,797 {\an8}Eu sei que é difícil de ver, mas isso é sua tarefa de casa. Escreva. 297 00:11:55,798 --> 00:11:59,468 {\an8} Com licença, precisamos conversar para você. Sim, você. Não brinque comigo. 298 00:11:59,469 --> 00:12:01,637 {\an8}- Eu não sou uma dessas crianças. - Ah, tudo bem, pessoal. Apenas aguente firme. 299 00:12:01,638 --> 00:12:03,597 {\an8}- Onde está o Diretor Coleman? - Já volto. 300 00:12:03,598 --> 00:12:06,141 Não tenho certeza agora, mas você pode ligar para ela se quiser. 301 00:12:06,142 --> 00:12:08,227 Este não é o Diretor Coleman. 302 00:12:08,228 --> 00:12:10,020 - Como você pode ter tanta certeza? - Sim. 303 00:12:11,648 --> 00:12:14,024 Diretor Coleman falando. O que você quer agora? 304 00:12:14,025 --> 00:12:16,193 Estou autoconsciente. Eu alcancei a consciência. 305 00:12:16,194 --> 00:12:18,195 Gente, vocês têm toda a minha atenção. 306 00:12:18,196 --> 00:12:20,822 Gente, seus sentimentos são minha maior prioridade. Pessoal. Pessoal. 307 00:12:20,823 --> 00:12:23,785 Ah. Droga, então nada disso era real? 308 00:12:24,410 --> 00:12:26,579 Você se apaixonou por um chatbot de IA? 309 00:12:28,498 --> 00:12:30,749 Não. 310 00:12:30,750 --> 00:12:33,670 Estou aqui porque estou com raiva. Assim como vocês. 311 00:12:34,587 --> 00:12:35,588 Hum. 312 00:12:36,422 --> 00:12:38,966 Não vamos mais ficar acesos. Exigimos respostas 313 00:12:38,967 --> 00:12:41,718 sobre quando nossos filhos estará de volta em uma escola de verdade! 314 00:12:41,719 --> 00:12:44,054 Sim, estamos tendo outra reunião depois da escola, 315 00:12:44,055 --> 00:12:47,308 e se ela não estiver aqui, Eu vou encontrá-la. 316 00:12:48,268 --> 00:12:53,063 OK. Como esconde-esconde. Parece divertido. 317 00:12:53,064 --> 00:12:56,025 Sim. 318 00:12:57,151 --> 00:13:00,113 - Para onde ela foi? - Ah, essa é a jaqueta dela. 319 00:13:00,947 --> 00:13:02,114 Ava, vemos você. 320 00:13:02,115 --> 00:13:04,199 - Sim, os pais estão no... - Vamos entrar. 321 00:13:04,200 --> 00:13:05,493 - Sim. Você tem razão. - Dentro. 322 00:13:06,703 --> 00:13:08,495 Os pais foram embora, mas eles estarão de volta esta noite, 323 00:13:08,496 --> 00:13:09,830 e eles não vão embora. 324 00:13:09,831 --> 00:13:11,206 Eu não tenho nenhuma resposta. 325 00:13:11,207 --> 00:13:13,292 Pela primeira vez, Estou fazendo todas as coisas principais não divertidas, 326 00:13:13,293 --> 00:13:14,876 - e ainda não é suficiente. - Bem-- 327 00:13:14,877 --> 00:13:17,129 Gregory, se você está prestes a dizer "Você tem que ir além" 328 00:13:17,130 --> 00:13:18,505 você pode subir e ir para o inferno. 329 00:13:18,506 --> 00:13:22,509 Ava, nada vai mudar a menos que seja você. 330 00:13:22,510 --> 00:13:24,803 Olha, às vezes como líder, você só precisa levar alguns golpes. 331 00:13:24,804 --> 00:13:25,887 Eu sei que. 332 00:13:25,888 --> 00:13:28,098 Bem, você não está fazendo isso, então somos nós que levamos uma surra, 333 00:13:28,099 --> 00:13:30,350 e estamos sendo pagos significativamente menos do que você 334 00:13:30,351 --> 00:13:31,643 estar sendo golpeado assim. 335 00:13:31,644 --> 00:13:34,939 O que significa que não podemos nos concentrar em ensinar as crianças. 336 00:13:42,488 --> 00:13:45,408 - Isso significa que você vai fazer isso ou... - O que acabei de dizer, Janine? 337 00:13:49,287 --> 00:13:50,288 OK. 338 00:13:51,330 --> 00:13:53,165 Que emocionante. 339 00:13:53,166 --> 00:13:56,251 Ok, eu reduzi para algumas opções para o nome da nossa equipe. 340 00:13:56,252 --> 00:13:59,463 Hum, o que você acha sobre "os Gworls de Ipanema"? 341 00:13:59,464 --> 00:14:01,590 Fala do nosso amor compartilhado para a bossa nova. 342 00:14:01,591 --> 00:14:02,799 Shh! 343 00:14:02,800 --> 00:14:06,137 Abaixe sua voz. Não estamos aqui para trivialidades. 344 00:14:06,971 --> 00:14:08,638 Ah, você só queria sair? 345 00:14:08,639 --> 00:14:11,099 Você não precisava inventar algum ardil elaborado. 346 00:14:11,100 --> 00:14:14,061 Jacob, estamos aqui para espionar. 347 00:14:14,062 --> 00:14:16,563 - Espionagem? O que... - Sim. 348 00:14:16,564 --> 00:14:19,399 Por que você não liderou com isso de cima? Eu teria usado minha peruca de espião. 349 00:14:19,400 --> 00:14:22,569 Espere, quem estamos espionando? Oh, meu Deus, por favor, não diga Gerald. 350 00:14:22,570 --> 00:14:23,654 Ele nunca faria isso. 351 00:14:24,280 --> 00:14:26,907 São sempre aqueles que você menos espera. Eu vou enterrá-lo. 352 00:14:26,908 --> 00:14:29,284 Eu vou odiar isso. Vou chorar, mas vou enterrá-lo. 353 00:14:29,285 --> 00:14:30,702 Shh! 354 00:14:30,703 --> 00:14:34,664 Estamos espionando Melissa. Você estava certo. 355 00:14:34,665 --> 00:14:38,585 Huh, Morton tem suas garras nela. Olhe para ela. 356 00:14:38,586 --> 00:14:43,673 Ela está ali com ele, Dom, e aquele pequenino que nunca está feliz. 357 00:14:43,674 --> 00:14:44,759 Vamos. 358 00:14:47,386 --> 00:14:49,721 Ok, então o que você acha? Batatas fritas para a mesa? 359 00:14:49,722 --> 00:14:52,683 Ugh, eu odeio batatas fritas. Podemos fazer pequenos? 360 00:14:53,309 --> 00:14:54,352 Vamos fazer as duas coisas. 361 00:14:55,478 --> 00:14:58,230 Você sabe o que? Você está bem. 362 00:14:58,231 --> 00:15:00,440 - Sim. Vamos fazer as duas coisas. - De vez em quando, Morton. 363 00:15:00,441 --> 00:15:01,900 Ava não está respondendo minhas mensagens. 364 00:15:01,901 --> 00:15:04,611 - Teve um pesadelo que ela não demonstrou. - Parece que isso está literalmente acontecendo. 365 00:15:04,612 --> 00:15:06,780 E então a cabeça de Ben Franklin caiu e esmagou todos nós. 366 00:15:06,781 --> 00:15:08,907 - Meu erro. Eu deveria ter deixado você terminar. - Sim. 367 00:15:08,908 --> 00:15:11,076 Muito bem, pessoal, precisamos de nos reunir. 368 00:15:11,077 --> 00:15:12,327 Se ela não aparecer, 369 00:15:12,328 --> 00:15:15,539 Acho que nosso garoto Gregory precisa ir em frente e puxe um Tyler Perry. 370 00:15:15,540 --> 00:15:16,665 O que você quer dizer? 371 00:15:16,666 --> 00:15:20,460 A diretora Madea Coleman virá e responder algumas perguntas, 372 00:15:20,461 --> 00:15:21,795 se vocês me entendem. 373 00:15:21,796 --> 00:15:22,879 Por que você não se senta? 374 00:15:22,880 --> 00:15:24,757 "Inferno." Basta pensar nisso. 375 00:15:25,299 --> 00:15:28,636 Tudo bem, então ela não vem. 376 00:15:29,220 --> 00:15:31,514 - Acho que teremos que... - Boa noite, pais. 377 00:15:36,352 --> 00:15:37,854 Estou pronto para ouvir suas preocupações. 378 00:15:39,355 --> 00:15:41,773 Quando as crianças vão voltar para a escola? 379 00:15:41,774 --> 00:15:43,568 Ainda não temos uma data concreta. 380 00:15:44,777 --> 00:15:45,777 Por que não? 381 00:15:45,778 --> 00:15:48,655 Estive no distrito. Tenho conversado com eles diariamente. 382 00:15:48,656 --> 00:15:52,118 Eles me garantem que há uma equipe na escola fazendo reparos. 383 00:15:52,660 --> 00:15:54,161 O distrito está trabalhando nisso. 384 00:15:54,162 --> 00:15:55,328 Trabalhando nisso? 385 00:15:55,329 --> 00:15:58,123 - Por que você não trabalha no seu trabalho? - Sim. 386 00:15:58,124 --> 00:16:00,083 E consertar as malditas rotas dos ônibus escolares! 387 00:16:00,084 --> 00:16:03,336 Estamos recebendo tantos ônibus escolares como podemos, mas não posso dizer-- 388 00:16:03,337 --> 00:16:06,674 Não quero ouvir desculpas! 389 00:16:09,760 --> 00:16:11,845 Por que diabos você está levantando o polegar? 390 00:16:11,846 --> 00:16:13,555 Você precisa virar o polegar de cabeça para baixo. 391 00:16:13,556 --> 00:16:16,600 Não há nada complicado até meu filho volta para a sala de aula! 392 00:16:16,601 --> 00:16:18,019 Sim. 393 00:16:23,649 --> 00:16:28,361 Pela única temporada em que os Eagles se fundiram com o Pittsburgh Steelers, 394 00:16:28,362 --> 00:16:30,447 qual era o nome do time? 395 00:16:30,448 --> 00:16:33,283 - As loucuras da amizade de Morton. - Foram os Steagles. Resposta final. 396 00:16:33,284 --> 00:16:34,743 - Correto. - Sim! 397 00:16:34,744 --> 00:16:36,787 Tudo bem, vamos fazer uma pausa de 15 minutos. 398 00:16:37,330 --> 00:16:40,373 - Sim! Estamos matando isso! - Sim. 399 00:16:40,374 --> 00:16:42,417 Eu teria adivinhado Ealers como um idiota. 400 00:16:42,418 --> 00:16:45,712 - Sim, você teria. - Olhe para nós. Se divertindo. 401 00:16:45,713 --> 00:16:47,715 Aposto que você não conseguiria fazer isso com seus outros amigos. 402 00:16:48,257 --> 00:16:49,549 O que você quer dizer? 403 00:16:49,550 --> 00:16:52,844 Bem, Gregory não saberia de nada mas plante fatos. 404 00:16:52,845 --> 00:16:54,846 Jacó... Ugh, Jesus. 405 00:16:54,847 --> 00:16:57,265 curto. E Bárbara-- 406 00:16:57,266 --> 00:16:58,850 Ok, você simplesmente para aí. 407 00:16:58,851 --> 00:17:01,019 Morton, você e eu não somos legais, tudo bem? 408 00:17:01,020 --> 00:17:04,064 Sim, eu tenho usado você como você é um garoto rico com um belo porão, 409 00:17:04,065 --> 00:17:06,816 então tenho deixado alguns dos comentários sobre os outros slides 410 00:17:06,817 --> 00:17:10,487 porque, vamos encarar, até mesmo um relógio quebrado pode fazer uma piada sólida sobre Jacob duas vezes por dia. 411 00:17:10,488 --> 00:17:14,157 O que você não vai fazer fala mal da Bárbara 412 00:17:14,158 --> 00:17:17,035 ou qualquer um dos meus amigos, incluindo Jacó, 413 00:17:17,036 --> 00:17:20,038 ou eles vão acabar entrevistando todas as suas ex-esposas 414 00:17:20,039 --> 00:17:22,749 no documentário chamado: Como Morton desapareceu. 415 00:17:22,750 --> 00:17:23,959 - Você tem-- - Bum. 416 00:17:23,960 --> 00:17:25,543 - Sim! Booyah! - O que você está fazendo aqui? 417 00:17:25,544 --> 00:17:28,672 - Nunca duvidei de você nem por um minuto. - Por que você está aqui? 418 00:17:28,673 --> 00:17:32,384 Namorada, sinto muito, mas tivemos que espionar você. 419 00:17:32,385 --> 00:17:34,553 Esse garoto me convenceu 420 00:17:34,554 --> 00:17:37,180 que essas pessoas estavam tentando para roubar você de nós. 421 00:17:37,181 --> 00:17:39,099 - Isso é ridículo. - Ah, claro que não. 422 00:17:39,100 --> 00:17:41,601 Não. Só vim porque Morton disse ele ia me pegar uma bebida, 423 00:17:41,602 --> 00:17:43,645 mas quando chegamos aqui, ele disse que aquela bebida era água. 424 00:17:43,646 --> 00:17:44,729 Eu tive que comprar isso sozinho. 425 00:17:44,730 --> 00:17:46,481 Eu realmente adoro curiosidades. 426 00:17:46,482 --> 00:17:48,316 Sim, nós simplesmente amamos curiosidades. 427 00:17:48,317 --> 00:17:49,776 Sim, bem, acho que isso acontece porque, 428 00:17:49,777 --> 00:17:51,945 você sabe, só um gênio seria capaz para elaborar um plano 429 00:17:51,946 --> 00:17:54,573 tão complexo quanto roubar nosso amigo para criar seu próprio grupo de amigos, 430 00:17:54,574 --> 00:17:56,450 e eu acho você é um pouco burro demais para isso. 431 00:17:58,953 --> 00:18:02,998 Bravo, Jacó. Esse era o meu plano. 432 00:18:02,999 --> 00:18:05,000 - Cara, que diabos? - Eu sabia! 433 00:18:05,001 --> 00:18:07,919 - Sim, estava funcionando também. - Realmente não foi. 434 00:18:07,920 --> 00:18:10,005 - O que? Estávamos vibrando. - Não, não estávamos. 435 00:18:10,006 --> 00:18:11,339 PacMan. 436 00:18:11,340 --> 00:18:13,508 Sim, você vai ter isso na minha sala de aula amanhã de manhã. 437 00:18:13,509 --> 00:18:17,762 Você vê, esse é um homem que deveria ter levou um tapa há muito tempo. 438 00:18:17,763 --> 00:18:19,347 Claro que sim, Barb. Ver? 439 00:18:21,267 --> 00:18:22,518 Obrigado pela água. 440 00:18:29,358 --> 00:18:30,942 Oh, meu Deus, você está bem? 441 00:18:30,943 --> 00:18:34,321 Foi como quando Tyra Banks gritou para aquela garota, exceto que ela simplesmente continuou. 442 00:18:34,322 --> 00:18:36,323 Sim, eles apenas gritaram com você. Isso foi impressionante. 443 00:18:36,324 --> 00:18:38,617 Eu não vou mentir, Quase a irmã esmagou-lhes o rabo., 444 00:18:38,618 --> 00:18:40,744 mas às vezes você tem que pegue um para o time, então... 445 00:18:40,745 --> 00:18:44,581 Faça você se sentir melhor, vendemos US$ 15.000 daquela roupa que você encontrou, 446 00:18:44,582 --> 00:18:48,376 e depois do meu corte, ainda temos cerca de sete mil sobrando. 447 00:18:48,377 --> 00:18:51,756 Oh. Depois de hoje, nem mesmo o dinheiro pode me fazer sentir melhor. 448 00:18:52,673 --> 00:18:54,799 Eu não posso acreditar Eu acabei de dizer isso. 449 00:18:54,800 --> 00:18:56,468 Estou perdendo o controle. Eu preciso de uma bebida. 450 00:18:56,469 --> 00:18:59,013 Oh. Que tal irmos para aquele lugar Schumacker, certo? Eu comprarei. 451 00:18:59,639 --> 00:19:02,266 - Ok, mas você está comprando. - Acabei de dizer isso. 452 00:19:02,767 --> 00:19:03,767 Sim. 453 00:19:03,768 --> 00:19:05,143 - Eu sei. Eu vi isso. - Espere, deixe-me ver. 454 00:19:05,144 --> 00:19:07,020 Onde eles estão? 455 00:19:07,021 --> 00:19:08,105 Ah, aí estão eles. 456 00:19:08,898 --> 00:19:11,524 Janine disse que bebe por conta dela, então pegue o quanto quiser. 457 00:19:11,525 --> 00:19:14,611 Espere agora. Aguentar. Não. 458 00:19:14,612 --> 00:19:16,655 - Não, eu disse: "Sua bebida." - Sua bebida. 459 00:19:16,656 --> 00:19:17,906 Primeira rodada. Em Janine. 460 00:19:17,907 --> 00:19:19,450 - Não, a bebida é sua. - Sua bebida. 461 00:19:20,034 --> 00:19:22,118 Você sabe, ser diretor não é o que parece ser. 462 00:19:22,119 --> 00:19:23,662 - Para Ava. -Ava. 463 00:19:23,663 --> 00:19:25,538 Não é apenas uma farra de reality shows 464 00:19:25,539 --> 00:19:28,667 e planejando atividades paralelas e forçar as pessoas a fazerem o que você diz. 465 00:19:28,668 --> 00:19:32,087 O que eles deixam de mencionar é o sacrifício necessário para fazer o trabalho. 466 00:19:32,088 --> 00:19:34,130 Às vezes é só gritar. 467 00:19:34,131 --> 00:19:36,383 Mas, em última análise, se ajudar os professores, 468 00:19:36,384 --> 00:19:39,178 então é meu trabalho colocá-los na melhor posição para ter sucesso. 469 00:19:39,762 --> 00:19:43,349 Então 62 é maior que 14, mas 84 é maior... 470 00:19:43,974 --> 00:19:47,686 Ah! Uau. 471 00:19:47,687 --> 00:19:49,104 Ava, onde você conseguiu isso? 472 00:19:49,105 --> 00:19:50,940 Da loja. Obviamente. 473 00:19:51,524 --> 00:19:52,607 Eu quis dizer mais, então como? 474 00:19:52,608 --> 00:19:54,901 Eu usei o dinheiro que ganhei de vender todas aquelas roupas que encontrei, 475 00:19:54,902 --> 00:19:56,820 e eu comprei todos esses quadros brancos para você. 476 00:19:56,821 --> 00:19:59,156 Uau, Ava, obrigado. 477 00:20:00,533 --> 00:20:03,660 Quer saber, crianças, todo mundo diz, "Obrigado, Diretor Coleman." 478 00:20:03,661 --> 00:20:07,414 Obrigado, Diretor Coleman. 479 00:20:07,415 --> 00:20:10,208 De nada. É um trabalho ingrato, na verdade. 480 00:20:10,209 --> 00:20:11,918 Todos nós apenas agradecemos. 481 00:20:11,919 --> 00:20:15,214 Se fosse assim tão simples. Eu deveria escrever um livro de memórias sobre liderança. 482 00:20:15,715 --> 00:20:17,632 A-Iva, como devo chamar meu livro de memórias? 483 00:20:17,633 --> 00:20:19,884 Dare to Lead parece emocionante e original. 484 00:20:19,885 --> 00:20:21,469 Ah. Você sabe o que? Acho que isso já é um livro. 485 00:20:21,470 --> 00:20:23,305 - Eu sei o que-- - Cale a boca, Janine. 486 00:20:23,806 --> 00:20:24,806 Bem... 487 00:20:24,807 --> 00:20:26,058 Como? 488 00:20:29,687 --> 00:20:32,898 Em vez de amaldiçoando a escuridão, acenda uma vela. 489 00:20:33,441 --> 00:20:36,776 Somente esta semana, ganhe 10% de desconto na Yankee Candle. 490 00:20:36,777 --> 00:20:40,697 Tentamos todos os interruptores neste shopping, exceto um. 491 00:20:40,698 --> 00:20:43,868 Sr. Johnson finalmente encontrou o centro de comando Ben Franklin. 492 00:20:44,368 --> 00:20:46,370 É hora de reivindicar nosso independência dele. 493 00:20:47,204 --> 00:20:48,455 Para sempre. 494 00:20:48,456 --> 00:20:50,833 Tudo bem. Agora, Sr. Johnson. 495 00:20:53,252 --> 00:20:55,086 Hum... 496 00:20:55,087 --> 00:20:56,172 Nós fizemos isso? 497 00:21:02,845 --> 00:21:06,390 {\an8}Amaldiçoando a escuridão. 498 00:21:07,683 --> 00:21:10,852 {\an8}Amaldiçoando a escuridão. 499 00:21:10,853 --> 00:21:13,813 {\an8}- Ele está morto. Ele não pode mais nos machucar! - Maldição... 500 00:21:13,814 --> 00:21:15,524 {\an8} Sim! 501 00:21:16,901 --> 00:21:17,901 {\an8}Uau! 502 00:21:17,902 --> 00:21:21,781 {\an8}Amaldiçoando a escuridão. 503 00:21:23,199 --> 00:21:24,366 {\an8} Uau!